In order to develop a personal reference for both picture and sound, watch movies on a standard monitor and with standard speakers and headphones. (Make sure to choose a light-weight and portable LCD monitor which will let you plug in a set of headphones perhaps.)
Then use that monitor as you shoot so you can evaluate how your images look compared to the ones you are used to.